Would it be possible to connect existing buildings which have traditional air-conditioning systems to a Tabreed Oman network?

Yes, if a Tabreed Oman network is available close to the building, and especially if the building already has existing chillers. With public utility buildings such as hospitals or universities, a network can be created to serve the main building as well as several adjoining buildings in the vicinity.